Kategoriarkiv: Sostenibilidad Cultural

Estos textos tratan de la pregunta de la sostenibilad cultural y como un pays del dicho primer mundo puede aprender del Sur Global en esta area

Painting with homeless people (literally) and water

Sunday: Time for doing art in Cali:

I went to see Cali’s museum of modern art, Museo la Tertulia (the “salon” museum)

10415594_10203146395956280_3186701276515861728_n

These are interesting points, very close to the thoughts I am currently having about artistic processes and the body.

These are works I found interesting:

Rosemberg Sandoval, Pintura Sucia

10365881_10203146394676248_252837556807073319_n

10341404_10203146394276238_5034232662470200880_n

10346379_10203146396236287_8568506520487537142_n

1908032_10203146396596296_302740194173219826_n

10352609_10203146393316214_2152600833958393512_n

(Forgot to note the artist’s name…)

Read more about my experiences from my residency in Cali here.

My residency in Cali has been made possible with help from 

Meeting Helena Producciones and … the trashophone!

On my second day in Cali, I hat a meeting with Claudia Patricia Sarria Macías at Lugar a Dudas about my residency.

While waiting for her, I had a chance to read some of the books about art in the library of Lugar a Dudas, the “Centro de documentación”

Centro de documentación de Lugar a Dudas

In one text, I read about the artist groups from Cali, among which especially one, “Helena Producciones” stroke a chord. When Claudia Patricia arrived, the first thing I found out – to my pleasant surprise – was that she is one of the artists from this artist’s collective. The work they are doing is very much in line with the way I work, and it is perfectly conforming to the theme for my residency: cultural sustainability.

We had a long talk, ranging from the current sociopolitical situation in Cali, over the history of the salsa to details about my stay at Lugar a Dudas.

Claudia Patricia told me that the salsa – which is currently understood as something very caleño – “cali-ish” was actually an item of importation in the 50ies. The reason for importing the salsa was to boost tourism.

Knowing the extent to which people from Cali  – los caleños – have adopted the salsa, and are no almost breathing the dance and music, I was very surprised to know that it has had this history of importation due to comercial strategies…! How can people accept a cultural product like that and make it their own, – and even excel in reproducing it? And in so short time?

Would the same thing have been possible in Copenhagen? I very much doubt it. The answer must be that the caleños did already have a socioeconomically widespread and strong culture for couple dancing.

The good news: I am beginning my residency on June 4th, and this will give me a great place to work, my own bathroom with hot water (not a given in this city..), and not least: contacts, people, possible collaborators.

10300002_10203151348120081_3560167934287371927_n

Read more about my experiences from my residency in Cali here.

My residency in Cali has been made possible with help from 

Houses without walls in gated communities

The first thing that stroke me, when arriving to Cali, Colombia is the fact that

the houses don’t have walls!!

The house my wife stays in, and where I am staying untill my residency at Lugar a Dudas starts June 4, doesn’t have a wall to the patio. No wall, no doors. It’s not needed, because it is never cold, here!

The houses don’t have walls to the patio, but they do have walls to the street! And fences. Cali is a city with many gated communities.

Another thing that stroke me was the way that people are doing all kinds of things to earn a living. There is a lively  business going on around every traffic light, where people are selling lollipops, cleaning windshields, and even doing acrobatics.

What’s very much in vogue right now are yellow t-shirts, from the national football team. Everything is sports right now. In Giro de Italia, the  colombian team is winning. The owner of the house where my wife lives is super happy. Everyone is so proud about their bicycle champion, here!

Nature wreaks havoc in Cali

Read more about my experiences from my residency in Cali here.

My residency in Cali has been made possible with help from 

¿Cómo desarrollar una sostenibilidad cultural en una cultura que la ha olvidado?

– Un intento de explicar la crisis cultural danesa para un no-Danés en 5 minutos.

En un contexto cultural danesa hay una enorme necesidad de trabajar con la sostenibilidad cultural.

En un sentido más amplio, la cultura danesa está caracterizada por un comercialismo, principalmente dominado por productos culturales estadounidense. Aunque existe un fuerte compromiso por parte del gobierno sobre la producción de nuevos productos culturales daneses y se utiliza una cantidad desproporcionada de dinero en esto, el impacto en la mayoría de la población es muy limitado. Incluso en lo que se podría llamar la élite cultural, que está orientada predominantemente alrededor de la corriente principal americanizada. Esto es especialmente cierto para la música, pero también en otras formas de expresión.

A través del período de la posguerra, las organizaciones culturales en Dinamarca obtuvieron una fuerza considerable, y han luchado – y ganado – una serie de batallas importantes que han hecho que ahora tengamos un nivel de beneficios para los artistas daneses que muchos artistas en el mundo envidiarían. Las organizaciones artísticas tienen el derecho legal para representar las diversas artes en el consejo de estado, el que tiene mucha importancia en relación con la configuración del desarrollo artístico a través de un sistema de apoyo estatal altamente desarrollado.

Hay una enorme discrepancia entre el sistema de financiación de las artes y la cultura general donde las personas tienden a vivir en feliz ignorancia de los productos culturales patrocinados por el Estado.

Sin embargo, desde mi punto de vista, hay necesidades colosales en la población danesa, de conocimientos y métodos para desarrollar una sostenibilidad cultural con base local.

Con los privilegios garantizados por el gobierno hay poca evidencia que sugiera que los cambio necesarios vienen desde las organizaciones culturales.

Teniendo en cuenta que Dinamarca es por lo general una sociedad bien regulada en la que todas las actividades, de una forma u otra, se llevan a cabo dentro de las instituciones reguladas por el Estado, no existen realmente  ningun movimiento alternativo al cual adherirse. Por lo tanto, si se desea crear cambios en Dinamarca uno tiene, en mi evaluación, que hacerlos desde dentro.

Históricamente, el público danés ha estado familiarizado con la cultura latinoamericana, principalmente como folklor exótico. Durante la década de los 70 hubo un movimiento de «importación» de música, danza, y artes marciales latinoamericanos. o que dió lugar a que ahora conozcamos la salsa, el tango y la capoeira. En concecuencia se estableció lo que llamaríamos “música ritmica”, y se crearon academias de música ‘rítmica’, (rock, jazz y latin) como una alternativa a los conservatorios clásicos.

En esta primera ola de inspiración del “Tercer Mundo”, los artistas y músicos daneses importaron las formas culturales, de manera superficial y tenemos ahora una gran cantidad de géneros, que se han añadido a los ya establecidos.

“Brazilian Grass”,  del disco “Buki Yamaz” (1975). Por el  Grupo  de Latin-Jazz-Funk Danes Buki Yamaz .

Hemos aprendido a imitar las formas culturales, a un nivel en el que se pueden presentar como productos a una audiencia danesa y en algunos casos global.

Pero no tenemos lo más importante, es decir la competencia de sostenibilidad que  soporta las formas culturales y hace lo que nos inspira esté vivo y en constante desarrollo.

Así que no haya necesidad de importar una expresión cultural específica, sino que tendriamos que aprender a desarrollar,  almacenar y heredar nuestras propias expresiónes culturales locales, en conexión con lo global.

Leense ese blog también (en Danes) http://danishgrooves.blogspot.dk/